Czerwiec 1, 2017

Tłumaczenie dokumentów samochodowych

Wychodząc naprzeciw Państwa potrzebom umożliwiamy zlecenie tłumaczenia dokumentów pojazdu przez Internet, dzięki czemu zlecenie usługi jest niezwykle proste i wygodne, a Państwo mogą zaoszczędzić swój czas. Gotowe tłumaczenie bezpłatnie prześlemy drogą pocztową pod wskazany adres.tłumaczenie dokumentów samochodowych

Jak zlecić? Prześlij pliki do wyceny

Wystarczy przesłać na nasz adres e-mail kolorowe i czytelne skany dokumentów do bezpłatnej i niezobowiązującej wyceny.

 

Co oferujemy?

  • tłumaczenie niemieckich dokumentów samochodowych i motocyklowych 

dokumenty nowe:

– Zulassungsbescheinigung Teil I (dowód rejestracyjny), brief mały w kolorze zielonym

– Zulassungsbescheinigung Teil II (karta pojazdu), brief duży w kolorze zielonym

lub starszego typu:

– dowód własności pojazdu: umowa kupna-sprzedaży / faktura

– Fahrzeugschein (dowód rejestracyjny pojazdu)

– Fahrzeugbrief (karta pojazdu) + umowa kupna-sprzedaży / faktura

(niektóre urzędy mogą wymagać tłumaczenia dowodu tymczasowego i zaświadczenia o wyrejestrowaniu pojazdu);

  • tłumaczenie holenderskich i belgijskich dokumentów samochodowych,
  • tłumaczenie francuskich dokumentów samochodowych
    – Certificat d’immatriculation (dowód rejestracyjny w kolorze żółtym lub niebieskim)
    – Certificat de cession d’un vehicule (zaświadczenie o zbyciu pojazdu, odpowiednik umowy kupna-sprzedaży) + dowód własności pojazdu: umowa kupna-sprzedaży / faktura / rachunek,
  • tłumaczenie włoskich dokumentów samochodowych i motocyklowych,
  • tłumaczenie hiszpańskich dokumentów samochodowych,
  • tłumaczenie szwedzkich i duńskich dokumentów samochodowych,
  • tłumaczenie czeskich dokumentów samochodowych.

 

*Tłumacz przysięgły umieszcza na dokumencie adnotację, iż tłumaczenie zostało wykonane na podstawie skanu/kopii. Klient, przed zleceniem tłumaczenia, we własnym zakresie zobowiązuje się uzyskać (w danym urzędzie, instytucji) informację, czy tłumaczenia z taką adnotacją będzie zaakceptowane.

 

 

error: Content is protected !!