O stronie rozliczeniowej tłumaczenia

Strona rozliczeniowa brzmi dla laika niczym czarna magia. W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych strona rozliczeniowa to niezmiennie 1125 znaków ze spacjami. Jednakże, przeglądając kolejne strony biur tłumaczeń, spotykamy się z szeroką paletą sposobów rozliczania tłumaczenia pisemnego nieuwierzytelnionego. Jedne firmy oferują stronę rozliczeniową 1800 znaków ze spacjami, inne 1600, 1500. Zdarza się, że biura tłumaczeń rozliczają zlecenia na podstawie słów.biuro tłumaczeń online

Która z ofert jest najkorzystniejsza?
Na pierwszy rzut oka najbardziej może być kusząca oferta za słowo, jednak, gdy przyjdzie czas uregulowania należności, możemy być bardzo niemile zaskoczeni.

Drugą, mającą niezwykłą moc przyciągania klientów, jest stawka za 1500 znaków ze spacjami. W rzeczywistości oferowana tylko pozornie niska cena, po przeliczeniu znaków, nie będzie już tak atrakcyjna.

Koszty tłumaczenia będą tu wyższe, niż w przypadku strony rozliczeniowej 1800 znaków ze spacjami, która jest ofertą zdecydowanie najkorzystniejszą.

Jak sprawdzić ilość znaków w tekście?

Ilość znaków w tekście można to łatwo sprawdzić, korzystając np. z programu Microsoft Word, wykorzystując funkcję „Statystyka wyrazów”:
biuro tłumaczeń 1800 znaków ze spacjami

biuro tłumaczeń online 1800 znaków ze spacjami2

Przykład:
biuro tłumaczeń A
Strona rozliczeniowa tłumaczenia 1500 znaków ze spacjami
Stawka – 36 zł
Liczba znaków ze spacjami w tekście 2300
2300/1500 x 36 zł = 55,19

biuro tłumaczeń B
Strona rozliczeniowa tłumaczenia 1800 znaków ze spacjami
Stawka – 36 zł
Liczba znaków ze spacjami w tekście 2300
2300/1800 x 36 = 45,99

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

error: Content is protected !!